Chinese New Year. Yecch. The only thing I’m interested in is the ang pows. This year, I got some entertainment, thanks to Miss Bimbo, a cousin’s girlfriend. Ang pows were distributed after dinner, and Miss Bimbo had no clue what was happening, until Jules and I huddled in a corner and opened up our packets, counting our ‘yield’ for the night. Naturally, she looked at us in complete and utter shock.
And then, an aunt goes up to Miss Bimbo, wishes her a Happy New Year and rattles off all that stuff about prosperity and happiness, and gives her an ang pow too.
Of course when Jules and I saw how much she got, we snorted. It could be described as the lowest you can get according to the ‘prearranged family ang pow price list’. Basically, what you get from an aunt or uncle, thrice removed or something of that sort. Distant family, possibly the kind you’re only related to by about five different marriages, brothers, sisters, cousins, husbands or wives.
The coup de grace?
MissBimbo: Oooh, I LIKE this holiday!!
Me: Really? You should get married then.
Jules: *snickers*
MissBimbo: Oh, ok!! Honeeeeey, can we get married?
Rog: OMGWTF?!
Aunt Ju, of course, pulled the worst greetings of the evening when she distributed her ang pows.
AuntJu: [Insert Hokkien at light speed]
Me: Uh, thanks. Did you say… find… good… life?*
Jules: Husband lah, bodoh!!
Me: OMGWTF?!
Jules: HAHAHAHAHAHA!!
AuntJu: And you!! [More Hokkien]
Jules: Oh crap…
Me: She said find a good girlfriend AHAHAHAHAHAH!!
*Disclaimer: Yes, I know Hokkien. I understand it well. But I don’t speak it anymore, because it was the language I used to communicate with Grandmama. My thought processes when interpreting Hokkien spoken by others is also much slower compared to when I speak it with Grandmama.
